Salone Internazionale del Libro di Torino Primavera Digitale
PrintE-mail

L’International Book Forum si arricchisce di Adapt Lab

Undicesima edizione per l'Ibf – International Book Forum, la business area del Salone dedicata allo scambio di diritti editoriali per la traduzione e l'adattamento cinematografico e televisivo. Sono oltre 600 i partecipanti 2012, in rappresentanza di 20 paesi, ospiti da giovedì 10 a sabato 12 maggio nella cornice del Centro Congressi Lingotto, che torna ad accogliere gli operatori professionali dell'editoria, dopo l'esperienza del 2011 nel Padiglione 5. Nato per favorire gli incontri tra i grandi player dell'editoria, l'Ibf si conferma un appuntamento strategico, reso possibile grazie al sostegno determinante e costante della Regione Piemonte e alla collaborazione dell'ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane, che hanno creduto e investito fin dall'inizio nel progetto. I risultati conseguiti sono eccellenti in termini di crescita e conoscenza sui mercati esteri.

In 10 anni di vita, infatti, l'Ibf ha contribuito significativamente alla crescita dei volumi di vendita di diritti editoriali di titoli italiani all'estero (un incremento medio del 15% annuo, secondo dati Aie) e si è consolidato come tappa fondamentale nelle agende dei più importanti editori, agenti letterari, produttori cinematografici, televisivi e new media di tutto il mondo, che mai come quest'anno hanno deciso di investire in maniera forte nel progetto. Sono oltre 70, infatti, gli editori e agenti letterari stranieri che partecipano all'Ibf completamente a loro spese, tra cui gli statunitensi Light Press e L.A. Case Books, mentre sono più di 80 gli operatori a cui è stata offerta solamente l'ospitalità alberghiera.

Tra i nomi di rilievo, gli editori olandesi Ambo Anthos e Artemis & Co, la cinese Shanghai 99 readers e l'agenzia americana Waterside Productions. Numerosi i delegati da Romania e Spagna, i due paesi ospiti dell'edizione 2012, con presenze anche di piccoli editori. Nel 2011, nonostante le incertezze della crisi economica, sono state molte e di qualità le trattative concluse, come Elisabeth di Paolo Sortino (Einaudi), i cui diritti sono stati venduti alla spagnola Anagrama, Nel mare ci sono i coccodrilli (Baldini Castoldi Dalai), i cui diritti sono stati acquistati dalla portoghese Objectiva, e Tu sei il male di Roberto Costantini (Marsilio), venduto alla danese Artpeople.

Ma la novità più importante dell'edizione 2012 dell'Ibf è AdaptLab, il nuovo programma di adattamento dei libri allo schermo cinematografico. Sono stati selezionati 8 titoli (4 thriller e 4 di narrativa generale) che saranno adattati da 8 sceneggiatori europei durante tre workshop e due sessioni online. Il tutto sotto la supervisione di due story editor professionisti del TorinoFilmLab. I progetti verranno presentati a novembre 2012 a un gruppo di produttori internazionali (di cui almeno 15 concentrati sull'adattamento), agenti e altri professionisti dell'industria provenienti da tutto il mondo in occasione del TorinoFilmLab Meeting Event. L'iniziativa è promossa da TorinoFilmLab in collaborazione con Ibf/Salone Internazionale del Libro di Torino, Initiative Film, Museo Nazionale del Cinema, Fip - Film Investimenti Piemonte e Film Commission Torino Piemonte, sotto il patronato della Regione Piemonte. Confermato inoltre Tfl Window, lo «sportello» dove uno story editor svolge attività di scouting editoriale per scovare nuove storie da film, in vista dell'edizione 2013 di AdaptLab.

Il palinsesto di incontri e dibattiti, riservato agli operatori, è incentrato su temi di grande attualità per il panorama editoriale. Tra gli appuntamenti più significativi, Formula AdaptLab: 8 x 8, otto libri per otto sceneggiatori, presentazione del progetto AdaptLab con Savina Neirotti di TorinoFilmLab, Isabelle Fauvel di Initiative Film e con la presenza di una grande ospite: Jenny Gilbertsson, produttrice svedese e script editor per la trilogia Millenium di Stieg Larsson; Legal context o contest? Il diritto d'autore nella nuova frontiera digitale, con Marco Ricolfi, professore alla facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Torino.

L'International Book Forum è un'iniziativa del Salone Internazionale del Libro di Torino co-finanziata dalla Regione Piemonte, dall'Ice - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane, dal Ministero dello Sviluppo Economico e dalla Camera di commercio di Torino.


E' possibile scoprire le opportunità e le novità dell'edizione 2012 dell'International Book Forum sul sito www.ibf.it.

Per accreditarti o avere maggiori informazioni , visita il sito www.ibf.it o scrivi a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


 

Pin It

Tags: IBF | International Book Forum | professionali

Richiedi la newsletter per essere aggiornato su tutte le novità della prossima edizione del Salone

Receive HTML?